Genesis 17:3

SVToen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende:
WLCוַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתֹּ֛ו אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃
Trans.wayyipōl ’aḇərām ‘al-pānāyw wayəḏabēr ’itwō ’ĕlōhîm lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Abraham, Vallen in de geest

Aantekeningen

Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּפֹּ֥ל

Toen viel

אַבְרָ֖ם

Abram

עַל־

op

פָּנָ֑יו

zijn aangezicht

וַ

-

יְדַבֵּ֥ר

sprak

אִתּ֛וֹ

met

אֱלֹהִ֖ים

en God

לֵ

-

אמֹֽר

hem, zeggende


Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!